语汇修辞

语汇修辞

 

    语汇修辞

     

    语汇修辞主要指从同义词的意义、色彩、声音方面，对同义词语的选择。例如：    

    （1）原句：眼看朋辈成新鬼，怒向刀边觅小诗。

        改句：忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。（鲁迅＜＜为了忘却的记念＞＞）

    （2）原句：这座铜钟就在柏树底下，矗立在地上，有两人高。伸拳一敲，嗡嗡的响，伸直臂膀一撞，纹丝儿不动。

         改句：这座铜钟就在柏树底下，戳在地上有两人高。伸手一敲，嗡嗡的响，伸开臂膀一撞，纹丝儿不动。（梁斌＜＜红旗谱＞＞）

    （3）原句：从此就看见许多新的先生，听到许多新的讲义。

        改句：从此就看见许多陌生的先生，听到许多新鲜的讲义。（鲁迅＜＜藤野先生＞＞） 

    （4）洋先生不准他革命，他再没有别的路；从此决不能望有白盔甲的人来叫他，他所有的抱负、志向、希望、前程全被一笔勾销了。 （鲁迅《阿Q正传》） 

    （5）足见有感觉的动物，有情趣的人类，对于秋，总是一样的能特别引起深沉，幽远，严厉，萧索的感触来的。（郁达夫《故都的秋》）

   （6）（它没有婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝。）但是它伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与挺拔，它是树中的伟丈夫。（茅盾＜＜白杨礼赞＞＞）

试比较：

    （7）爷爷老了，下肢也不得力，轻易不上山吹柴了。（书面语词） 

    （8）爷爷老了，下腿也不得力，轻易不上山吹柴了。（口语词）