向传统习惯的一次挑战 现代文阅读练习及答案

向传统习惯的一次挑战 现代文阅读练习及答案

【瑞典】斯特林堡（韵声译）

一想到女孩子长大了就是为了给未来的丈夫做家庭主妇的，她便义愤填膺。因此，她已学成了一种将来在任何环境下都能赖以生存的手艺--糊制纸花。

当他想到，女孩子只是在等待着将来依靠她们的丈夫时，他很气恼。他决心要娶一个自立性，很强、并能自食其力的女子。她的地位应与他平等，作他生活的伴侣，决非家庭主妇。

命运注定了他们的婚姻。他是位画家，她呢，前面已经说过，做花的。当他们各自抱有其独特的思想时，恰巧又都居住在巴黎。

他们的婚姻别具一格。他们在帕西街租了三间房子，中间的屋子作画室，右边是他的房间，左边是她的房间。这与通常所见的放有双人床的夫妻卧室截然不同。这种布置不仅省去了由于性格不和造成的怨恨，也用不着为性生活过度负有责任。而且也避免了必须得在同一房间脱换衣服的不便。各有各的屋子，画室为他们经常会面的场所，这真是绝妙的安排。

他们不需要什么佣人，饭菜打算自己动手做，只是想在早晚雇个打杂女工。他们的计划很周到，从理论上讲也很完善。

“可是一旦你们有了孩子呢？”持怀疑态度的人不免要问。

“别乱说，那是不可能的！”

他们的生活过得确实很顺利。每天清早，他到市场买东西，回来准备早点。他整理床铺，收拾房间。待一切完毕后，他们坐下来，各做自己的事情。

干累了，他们便停下来闲谈，或彼此鼓励一番，或只是会心地笑笑。

到了中午十二点，他去点火，她准备饭菜。他要烧牛肉时，她便到食品杂货店去买东西。每次都是她放桌子，他往上端饭菜。

当然他们也像别的夫妇那样相亲相爱。就寝前，他们要道别后才各自回房间。她的门从来不闩，但他每当去找她，都先敲门，而且在一起的时间都不长。第二天早晨他们肯定都各自在自己的房间里。醒后他敲敲墙：

“早上好！小姑娘！”

“亲爱的，你也好吗？”

他们每次早晨相见，都觉得很新鲜，从没有腻烦之感。

傍晚，他们时常一道出去散步，走访邻里，她不反对他吸烟，也不加阻拦。见到他们的人都说他们是天赐良缘，举世无双。

然而她远在异地的父母却非常想得个外孙子，经常来信询问各种粗俗的问题：路易莎本不该忘记，婚姻制度是为了下一代而建立的，不是为了父母建立的。然而她却认为那完全是一种陈腐的传统观念。妈妈质问她，照她的想法，人类最终不就灭绝了吗？路易莎从来未想得那么远，再说她对那种问题也不感兴趣。夫妇二人都觉得日子过得很幸福，他们的美满婚姻被传为佳话，人人羡慕。

他们不分主次，计划着开销，过着快活的日子。有时他挣得钱多一些，有时她的多一些，不过总起来看，他们挣的钱基本不相上下。

当她过生日的那天，一大清早她就被打杂女工给搅醒了，女工手里拿着一束鲜花和一封画满了花朵的信封走进她的房间。信上写道：

“献给最亲爱的娇妻，祝你生日快乐。并恭请光临与我共进丰盛的早餐--现在就来--您的笨拙的画家。”

她去叩他的门--请进！

他们喜气洋洋地坐在床上--他的床上--进着早餐。打杂女工忙了整天，生日过得确实很愉快！

他们如此美满的生活持续了有二年的光景，在他们的婚姻上，所有的预言家都栽了跟头。

他们的婚姻是典范的婚姻。

可是两年以后，年轻的妻子觉得身体不舒服了。她自己认为是由于糊墙纸有毒引起的，而他则认为原因在于某种病菌。是的，当然是病菌了。这种节外生枝的事，打破了他们的正常生活秩序。她准是先患了感冒，然后身体渐渐地胖了起来，难道她身上长瘤了吗？恐怕人们都是这样想的。

她去医院看病回来便大哭起来。果然身上有一个“肿瘤”，而且还是一个迟早要见天日，要开花结果的“肿瘤”。

起初丈夫也是只知道哭，逐渐地他似乎开始感到这其中有令他引以为荣的东西存在。于是，这个可怜的人便开始到夜总会去，在朋友面前炫耀自己。可妻子的心情还没有转变，还常常偷着哭泣。现在她的外境如何呢？很快她就不可能自己干活挣钱了，这就意味着她不得不靠丈夫来供养。还得雇一个佣人，呸！该死的佣人！

他们所有的小心、谨慎、警惕都在“不可避免”这块礁石上搁浅了。

岳母写得热情洋溢的信一封接一封地寄来，在信中她不厌其烦地说：婚姻是上帝为了保证传宗接代而规定的章程，几乎没有考虑夫妻究竟从中能得到多少欢乐。

雨果恳求妻子尽早忘掉不能用自己的双手挣钱吃饭的事。哺育婴儿不就是工作吗？那同挣钱不是一回事吗？按照正确的理解，钱就是工作。从这种意义上讲，她不仅是在工作，而且是在做着至关重要的工作。

好长时间她才转过必须得由丈夫来供养的弯子来，可是当孩子生下来后，她就把这件事情忘得一干二净了，她还和以前一样做他的妻子和伴侣，只是又加了一样，与此同时她还得做他的孩子的母亲。而且他也发现这比任何别的事情都更值得。