对《现代汉语词典》存疑(网友来稿)

对《现代汉语词典》存疑(网友来稿)

广西罗城高中 银景意 546400

在进行高考复习中字音、字形部分时，我们都会以《现代汉语词典》的字音和字形作为标准，但笔者在使用《现代汉语词典》时，却发现有一些地方值得怀疑，不知作何解释。现就笔者的两处疑问分列如下，希望能得到专家的指教。

《现代汉语词典》，2002年增补本，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版，2002年5月修订第3版（增补本），2002年5月北京第289次印刷。（本文中使用的页码均指该版本的《现代汉语词典》的页码）

一、度 渡

度 dù，⒀过（指时间）：欢~春节。（P312）

渡 dù，⑴由这一岸到那一岸；通过（江河等）：横~/远~重洋/飞~太平洋/红军强~大渡河 ◇~过难关。(P312)

按《现代汉语词典》的注释，“度”与“渡”应该是区分得很清楚，但在《现代汉语词典》第441页，“共”字中有一词条“共度”的注释为：

【共度】gòngdù 共同度过：~难关/全国各民族~佳节。

把这两处对应来看，第312页，“渡”可接宾语“难关”，第441页“度”也可接宾语“难关”。由此笔者有疑问，在接宾语“难关”时，“度”和“渡”词是否等同，“共度难关”是否可写作“共渡难关”。《现代汉语词典》并未作出说明。

二、澄

澄（澂）chéng ⑴（水）很清：江~如练。⑵澄清；使清明。

另见266页dèng (P163)

澄 dèng ⑴使液体里的杂质沉下去：~清。⑵<方>挡着渣滓或泡着的东西，把液体倒出；滗：把汤~出来。

另见163页chéng (P266)

从此两处看，“澄”字只有两个普通话读音，分别为chéng, dèng。可在《现代汉语词典》第555页，“黄”词的词条中有：

“【黄澄澄】huáng dēng dēng （~的）形容金黄色：谷穗儿~的/~的金质奖章。”由此可见，“澄”字除读为chéng，dèng外，还有一个读音为dēng。但《现代汉语词典》并没有像注音注释其他词时那样指出“澄”的这一普通话读音。读者便可怀疑

“【黄澄澄】huáng dēng dēng”的注音是错的。

我们始终相信商务印书馆出版的《现代汉语词典》是普通话读音和汉字释义的权威，希望中国社会科学院语言研究所词典编辑室能对笔者的这一疑问给予答复。

作者邮箱： lcgz001@eyou.com