一方诗碑留佳话(李白《哭晁卿衡》)

一方诗碑留佳话(李白《哭晁卿衡》)

吕大安

　　万里长空色绀青，举头一望起乡情。

　　遥怀今夕春日野，三笠山巅皓月升。

　　东渡苑内，东渡桥南侧的一方诗碑上镌刻着上面这首诗。诗的作者是生活在一千两百多年前的一位日本人，名叫阿倍仲麻吕。

　　阿倍仲麻吕生于公元701年，与唐代大诗人李白同庚。阿倍16岁那年，因品学兼优被朝廷遴选为遣唐留学生公派到中国求学。同时渡海前往中国的还有吉备真备等青年学子。阿倍等人在京城长安学习中国的礼仪、法律、诗文、音韵等，孜孜不倦，锲而不舍，学问日有长进。若干年后，同来的留学生学成之后陆续返回日本效力（吉备真备在中国学习了19年）。阿倍深感中国文化博大精深，他决心留下来继续深造。当时执政的唐皇李隆基也很是欣赏这个勤奋好学、富有朝气、多才多艺的异国青年，曾多次召见他，给他赐名为朝衡（一名晁衡），并擢用他在政府部门任职。晁衡兢兢业业，不久就迁升为秘书监兼卫府少卿（从三品，掌管器械、文书、政令）。

　　晁衡在长安生活多年，结交了当时已极有声望的诗人李白、王维、储光羲等人，朋友们都亲切地称呼他为“晁卿”。李白在一首诗中曾写道：“身著日本裘，昂藏出风尘”，并自注“裘则晃卿所赠，日本布为之。”从中可以窥见两人的情谊确实很深厚。

　　光阴荏苒，30多年过去了。公元752年，日本国派遣第十次遣唐使团来到中国，担任副使的就是已成为著名学者的吉备真备（正使是藤原清河）。吉备与晁衡在长安相逢，自有一番沧桑之感。此时，年已52岁的晁衡忽起思乡之情。落叶归根，是啊，是该返回故土了。晁衡返国的请求很快得到李隆基的批准，不久，藤原清河在谒见唐皇时恳请准许邀请鉴真大师同船赴日本传律授戒，也获得了唐皇的口头同意（“条件”是得同时带12名道士去）。

　　临行前夕，诗友至交依依不舍，纷纷为晁衡饯行。王维写了一首诗相赠：“积水不可极，安知沧海东。九州何处远，万里若乘空。向国帷看日，归帆但信风。鳌身映天黑，鱼眼射波红。乡树扶桑外，主人孤岛中，别离方异域，音信若为通？”（《送秘书晁监还日本国》）

　　753年初冬，晁衡随藤原清河、吉备真备离京南下，专程到扬州拜会鉴真，面商了渡海赴日之事。几天之后，四艘遣唐使船抵达通江达海的黄泗浦码头。十一月十五夜，一轮圆月从东方水天之际冉冉升起，黑色的夜幕中薄薄透射着舟船上灯火的微红，月光照耀着缓缓流淌的江水，照耀着一望无际的田畴，阿倍仲麻吕回首在中国度过的三十六个春秋，怀想着大海那一边的故乡亲人，感慨万千，不禁吟诵起“万里长空色绀青，举头一望起乡情……”这样的诗句。

　　经过一个多月艰苦的海上航行，鉴真等僧众乘坐的第二船以及第三、第四船先后到达日本，而阿倍仲麻吕乘坐的第一船却遇风暴和漩流，同船队失去联系，生死不明……翌年春，“晃衡遭遇海难”的消息传到长安，故人闻讯无比伤悲，李白洒泪写下了《哭晃卿衡》，字里行间饱含悲怆、惋惜之情：

　　日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。

　　明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。

　　其实，晁衡并未遇难。那艘船搏风斗浪总算挺过来了，随着洋流向南一直飘流到安南（今越南），在　州海岸登陆。经过整休，晁衡于756年初取陆路北上，六月间返回长安，不久，重被朝廷任命为左骑常侍、镇南都护。

　　热爱华夏文化的阿倍仲麻吕最终没有回归故土，70岁时殁于中国，葬于长安。正是：

　　中日交谊渊源长，风流余韵说盛唐。

　　诗碑一方留佳话，古黄泗浦证沧桑。

【一方诗碑留佳话(李白《哭晁卿衡》)】相关文章：

泪雨滂沱哭李白(网友来稿)04-14

《晁错》教案(《史记》选读)04-14

中国的度量衡04-14

李白的诗04-14

《元史许衡传》原文及翻译04-14

《汉书匡衡传》原文及翻译04-14

我看焦仲卿04-14

苏轼《荀卿论》原文及翻译04-14

上李邕 李白04-14

李白菩萨蛮04-14